-
1 без вибрации
General subject: untrilled -
2 без вибрации
-
3 без вибрации
-
4 порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
-
5 допускающий бурение на высоких скоростях без вибрации
Универсальный русско-английский словарь > допускающий бурение на высоких скоростях без вибрации
-
6 порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
Drilling: smooth drilling formationУниверсальный русско-английский словарь > порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
-
7 работа без вибрации
Quality control: chatter-free operationУниверсальный русско-английский словарь > работа без вибрации
-
8 вращение без вибрации
Automobile industry: (существенного) true-runningУниверсальный русско-английский словарь > вращение без вибрации
-
9 замыкание контакта без вибрации
nelectr. prellfreie KontaktgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание контакта без вибрации
-
10 замыкание контакта или контактов без вибрации
nautom. prellfreie KontaktgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание контакта или контактов без вибрации
-
11 вращение без (существенного) вибрации
Automobile industry: true-runningУниверсальный русско-английский словарь > вращение без (существенного) вибрации
-
12 prellfrei
без вибрации, без дребезжанияневибрирующий, недребезжащийDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > prellfrei
-
13 erschütterungsfrei
прил.1) общ. без толчков, плавный2) авиа. свободный от толчков3) тех. виброустойчивый4) авт. вибростойкий, свободный от колебаний5) астр. не подверженный колебаниям6) дор. свободный от сотрясений7) радио. свободный от вибрации8) электр. без вибрации, безвибрационный9) дер. без вибраций10) ВМФ. без сотрясений, не вибрирующий -
14 prellfrei
прил.1) комп. без дребезга (о срабатывании контактов)2) радио. свободный от вибрации (о контактах; дрожания)3) электр. без вибрации, без дребезжания, невибрирующий, недребезжащий -
15 breathe
{bri:ð}
1. дишам
to BREATHE in/out вдишвам/издишвам
to BREATHE (freely) again отдъхвам си, успокоявам се
to BREATHE a sigh of relief въздъхвам с облекчение
to BREATHE into вдъхвам (вяpa, смелост и пр.) у
2. живея, съществувам
all that BREATHEs всичко живо
to BREATHE one's last издъхвам, умирам
3. поемам си дъха, съвземам се
to BREATHE a horse оставям кон да си почине
4. шепна, мълвя, промълвям, изказвам
not to BREATHE a word запазвам пълна тайна, не казвам ни дума
5. излъчвам, изпускам, лъхам, вея, духам, пръскам (аромат и пр.)
to BREATHE health пръщя от/излъчвам здраве
6. ез. произнасям (звук) без вибрации на гласните струни
to BREATHE down someone's neck следя/наблюдавам отблизо/ходя по петите на някого
to BREATHE upon прен. петня, черня* * *{bri:} v 1. дишам; to breathe in/out вдишвам/издишвам; to breathe (freel* * *шепна; вея; промълвявам; дишам; лъхам; мълвя;* * *1. all that breathes всичко живо 2. not to breathe a word запазвам пълна тайна, не казвам ни дума 3. to breathe (freely) again отдъхвам си, успокоявам се 4. to breathe... into вдъхвам (вяpa, смелост и пр.) у 5. to breathe a horse оставям кон да си почине 6. to breathe a sigh of relief въздъхвам с облекчение 7. to breathe down someone's neck следя/наблюдавам отблизо/ходя по петите на някого 8. to breathe health пръщя от/излъчвам здраве 9. to breathe in/out вдишвам/издишвам 10. to breathe one's last издъхвам, умирам 11. to breathe upon прен. петня, черня 12. дишам 13. ез. произнасям (звук) без вибрации на гласните струни 14. живея, съществувам 15. излъчвам, изпускам, лъхам, вея, духам, пръскам (аромат и пр.) 16. поемам си дъха, съвземам се 17. шепна, мълвя, промълвям, изказвам* * *breathe[bri:ð] v 1. дишам, поемам дъх; to \breathe hard запъхтявам се, задъхвам се, дишам тежко, трудно; духам с пълни гърди; to \breathe in ( out) the air вдишвам (издишвам) въздух; to \breathe air into s.th. вкарвам въздух в нещо, надувам; to \breathe again, to \breathe freely прен. отдъхвам си, въздъхвам с облекчение; to \breathe a sigh of relief въздъхвам с облекчение; to \breathe down s.o.'s neck дишам във врата на някого; преследвам; тормозя; 2. живея, съществувам; all that \breathes всичко живо; the best man that ever \breatheed най-добрият човек, който някога е живял; to \breathe o.'s last издъхвам, умирам; 3. съвземам се, поемам си дъх; to \breathe a horse оставям кон да си почине; 4. шепна, промълвявам, мълвя; изказвам; бълвам; изпускам; излъчвам; лъхам, вея; духам (за вятър, инструмент); the spirit that \breathes through his work духът, който лъха от творчеството му, духът, с който е пропито творчеството му; not to \breathe a word мълча, пазя (не издавам) тайна; не казвам нито дума, гък не казвам; to \breathe forth perfume благоухая, пръскам аромат (за цвете); to \breathe simplicity издавам, излъчвам скромност; изтъкан съм от скромност; 5. ез. произнасям ( звук) без глас; 6.: \breathe into вдъхвам, прен. внушавам, повлиявам, будя; to \breathe courage into s.o. вдъхвам кураж, смелост у някого; to \breathe new life into a conversation съживявам разговор; • to \breathe upon прен. опетнявам, оклеветявам, злепоставям, позоря. -
16 breath
breθ сущ.
1) дыхание;
вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold one's breath ≈ задержать дыхание to get one's breath back ≈ перевести дыхание to draw one's last breath ≈ испустить дух, умереть to lose one's breath ≈ сбиться с дыханием all in a/one breath, all in the same breath ≈ единым духом deep, long breath ≈ глубокий вдох to be out of breath ≈ запыхаться, задыхаться to struggle for breath ≈ задыхаться to take breath ≈ передохнуть;
перевести дух to draw breath ≈ дышать;
жить to draw the first breath ≈ родиться, появиться на свет short of breath ≈ страдающий одышкой second breath ≈ второе дыхание;
перен. новый прилив энергии Syn: respiration, sigh
2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence
3) дуновение Syn: waft, whiff
4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant ≈ глухой согласный ∙ to take smb.'s breath away ≈ удивить, поразить кого-л. waste breath spend breath дыхание - second * (спортивное) второе дыхание;
новый прилив энергии - alternate * дыхание на обе стороны (плавание) - one-side * дыхание в одну сторону (плавание) - short of * страдающий одышкой - to draw * дышать;
существовать - to be out of /to lose one's/ * запыхаться, задохнуться - to bate /to hold/ one's * затаить дыхание - with bated * затаив дыхание - to get one's *, to gather /to take/ * перевести дух, отдышаться - to catch one's * (разговорное) отдышаться;
затаить дыхание - she caught her * for joy от радости у нее перехватило дыхание вздох - to take a deep * глубоко вздохнуть - to draw * вздохнуть вдыхаемый и выдыхаемый воздух - bad * (медицина) дурной запах изо рта дуновение - a * of fresh air дуновение свежего ветерка благоухание - the * of flowers благоухание цветов - the * of spring дыхание весны легкий, еле слышный звук;
шепот - below /under/ one's * шепотом, тихо момент, мгновение пауза, передышка запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете) пятно - * on smb.'s reputation пятно на чьей-л. репутации (фонетика) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков) - * consonant глухой согласный легкий след, намек - the * of suspicion тень подозрения > to draw the first * родиться > to draw one's last * испустить дух, испустить последний вздох > the * of one's life, the * of the nostrils жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух > to stop smb.'s * задушить кого-л. > to take smb.'s * away удивить /поразить/ кого-л. > to spend /to waste/ (one's) * говорить на ветер, попусту тратить слова > to keep one's * to cool one's porridge помалкивать, держать свое мнение при себе;
держать язык за зубами > (all) in a /in one, in the same/ * одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания;
одновременно;
в то же время > to save one's * не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's ~ затаить дыхание ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's ~ тихо, шепотом breath дуновение ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться ~ жизнь ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last ~ испустить дух, умереть to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет second ~ спорт. второе дыхание;
перен. новый прилив энергии short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: ~ memory короткая память;
short of breath запыхавшийся;
страдающий одышкой to take ~ передохнуть;
перевести дух to take (smb.'s) ~ away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) ~ говорить на ветер, попусту тратить слова -
17 smooth drilling formation
порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения; порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации* * *• порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения• порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > smooth drilling formation
-
18 deadtrue
2) центрированный; допускающий бурение на высоких скоростях без вибрации ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deadtrue
-
19 prellfreie Kontaktgabe
прил.1) электр. замыкание контакта без вибрацииУниверсальный немецко-русский словарь > prellfreie Kontaktgabe
-
20 smooth drilling formation
- порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
- порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения
порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smooth drilling formation
См. также в других словарях:
порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smooth drilling formation … Справочник технического переводчика
Без рубрики — Термины рубрики: Без рубрики Вода парообразная Дегти каменноугольные высокотемпературные отогнанные Жаростойкость Зимние работы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виды вибрации — Термины рубрики: Виды вибрации Автоколебания Амплитуда гармонических колебаний Амплитуда колебаний … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Корректированный уровень вибрации — – одночисловая характеристика вибрации, определяемая как результат энергетического суммирования уровней вибрации в октавных полосах частот с учетом октавных поправок. [СН 2.2.4/2.1.8.566 96] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Демпфирование вибрации — – уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии. [ГОСТ 24346 80] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытательный код по вибрации — – стандарт, устанавливающий требования по проведению испытаний (испытаний типа для заявления или сертификационных или иных испытаний для подтверждения) с целью определить вибрационную характеристику изделия конкретного вида. Примечание.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Источник вибрации — – любое твердое, жидкое или газообразное тело, вызывающее распространение вибрации в окружающей среде. [ГОСТ Р52892 20073] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кинематическое возбуждение вибрации — – возбуждение вибрации системы сообщением каким либо ее точкам заданных движений, не зависящих от состояния системы. [ГОСТ 24346 80] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Параметры физической величины прямолинейной поступательной вибрации — – измеряемые параметры физической величины прямолинейной поступательной вибрации – частота, фаза, амплитудное значение, среднее квадратическое значение, среднее значение, размах. [ГОСТ Р 8.669 2009] Рубрика термина: Виды вибрации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Период колебаний (вибрации) — – наименьший интервал времени, через который при периодических колебаниях (вибрации) повторяется каждое значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию). [ГОСТ 24346 80] Период колебаний – время, по истечении которого… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Предельно допустимый уровень вибрации — Предельно допустимый уровень (ПДУ) вибрации – это уровень фактора, который при ежедневной (кроме выходных дней) работе, но не более 40 часов в неделю в течение всего рабочего стажа, не должен вызывать заболеваний или отклонений в состоянии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
